Apa kau terkejut?
Apa?
Ya, sedikit.
- Maafkan aku. - Tidak.
Bukan itu.
Haruskah kita tidur sekarang?
Apa?
Astaga, bukan itu yang aku maksud.
Maksudku kita harus tidur sekarang.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku akan tidur di sini...
...dan naik bus pertama besok pagi. Jadi, kau masuk saja.
Tidak, aku akan pergi denganmu.
Tidak akan nyaman tidur di sini.
Tidak, ini nyaman. Tidak apa-apa.
Setidaknya gantilah pakaian...
Pakaian ayahku akan terlalu kecil untukmu.
Aku baik-baik saja. Jadi, masuk dan tidurlah.
Kau bahkan tidak akan bisa tidur dengan lama.
Baiklah kalau begitu.
Kau mungkin tidak akan tidur jika aku tidak tidur.
Mimpi indah.
Baiklah, kau juga.
Entah kenapa ini terasa aneh.
Ini bukan mimpi, tapi rasanya seolah-olah aku bermimpi.
Aku mendapatkan ciuman pertamaku.
Benar.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Selamat malam.
Ya.
Ponselnya tertinggal di sini.
(Ibu)
Apa semuanya sungguh baik-baik saja? Ibu khawatir.
(Semuanya baik-baik saja)
(Ibu)
Halo?
Mi Rae. Halo?
Ya, halo.
Astaga, siapa kau?
- Tolong jangan kaget. - Siapa kau?
Aku Do Kyung Seok.
(Panggilan Berakhir)
(Ibu, Panggilan Video)
Halo.
Kenapa kau mengangkat ponsel Mi Rae?
Mi Rae sedang tidur sekarang.
Apa? Di mana?
Di kamarnya.
Aku ada di ruang keluarga sekarang.
Kenapa kalian di sana?
Kami sedang berjalan-jalan di dekat sini...
...dan ketinggalan bus terakhir menuju Seoul.
Apa kalian hanya berdua?
Ya.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku kekasih Mi Rae.
- Kau? - Ya.
Kau dan Mi Rae berpacaran?
Ya.
Jadi, maksudmu kalian berpacaran?
Ya.
Maaf kami mengejutkanmu seperti ini.
Sedang apa kau di luar sini?
Kalau begitu, selamat malam.
(Video Panggilan Berakhir)
Siapa itu?
Kekasih Rae Mi.
Apa?
Kau tahu siapa dia?
Pria sangat tampan itu!
(Ibu)
Jadi, itu benar.
Halo.
- Kau kekasih Mi Rae? - Ya.
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
Ada kamera CCTV di rumah kami.
Semuanya direkam.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pukul berapa sekarang?
Astaga.
Aku harus cepat mencuci wajahku dan memakai riasan lagi.
Aku tidak mencuci wajahku semalam. Riasannya pasti merusak wajahku.
Itu masih jauh lebih baik daripada menunjukkan wajah polosku kepadanya.
Kenapa dia duduk tidur seperti itu? Itu pasti tidak nyaman.
Di mana kamera CCTV-nya?
Kau sudah bangun.
Di mana kamera CCTV-nya?
Kamera CCTV?
Apa maksudmu? Untuk apa kami memilikinya di rumah?
Ada apa?
Apa kau mimpi buruk?
Aku akan tidur sampai 10 menit lagi.
Astaga, pelan-pelan. Mereka sudah pergi.
Kenapa Ayah berbohong? Kyung Seok sama sekali tak bisa tidur.
Apa dia merasa bersalah tentang sesuatu?
Kenapa dia tidak bisa tidur?
Untuk apa dia merasa bersalah?
Ibu rasa kau tidak bisa berbicara sekarang karena dia di sampingmu.
Ya.
Kita berbicara nanti. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa orang tuamu tidak menyukaiku?
Kau tidak tidur?
Itu bukan cara ideal untuk bertemu dengan mereka untuk pertama kali.
Menilai dari cara ayahmu memberitahuku bahwa ada kamera CCTV,...
...dia mungkin tidak menyukaiku.
Apa seharusnya aku tidak mengangkat teleponnya?
Kenapa? Kau cemas?
Tentu saja cemas.
Aku belum pernah melihatmu mencemaskan pendapat orang asing tentangmu.
Bagaimana bisa aku tidak cemas?
Mereka bukan orang asing.
Maksudku, mereka orang tuamu.
Mereka hanya terpesona bahwa aku sekarang punya kekasih.
- Itu saja? - Ya.
Jadi berhenti cemas dan tidurlah.
Kau juga tidak tidur nyenyak.
Tidakkah kau lelah?
Sedikit.
- Sandarkan kepalamu di bahuku. - Apa?
Sandarkan kepalamu di sini dan tidurlah.
Kau juga harus menyandarkan kepalamu di kepalaku.
Apa?
Jelas itu diambil tanpa izinnya. Kenapa kau tidak bisa menghapusnya?
Apa kau orang yang ada di foto itu?
Astaga, itu...
Tidak bisakah ditutup jika itu penginangan web domestik?
Kami juga sudah mengategorikannya sebagai situs web berbahaya,...
...tapi tidak akan mudah untuk menutupnya.
Kami bisa memblokir domainnya agar orang tidak mengakses situsnya.
Lalu,...
...bagaimana dengan foto-foto yang sudah bocor?
Bagaimana jika foto-foto itu diunggah ke situs lain?
Kami mencoba untuk melacaknya untuk menghapusnya.
Omong-omong, kau bisa mengajukan laporan atas nama korbannya,...
...tapi korbannya tetap harus memberikan pernyataan.
Halo?
Halo.
Hai, sudah lama tidak bertemu.
Siapa yang bilang ini aku?
Jang Won Ho? Jo Jung Yeob?
Jung Yeob juga tahu tentang ini?
Astaga, Jang Won Ho.
Aku tidak percaya dia menyebarkan rumor tidak beralasan seperti ini.
Tidak. Won Ho menemuiku karena dia mencemaskanmu.
Dia berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Bagaimana aku bisa memercayainya?
Soo A.
Aku tidak ingin membuatmu gelisah tanpa alasan,...
...tapi bukankah kau akan terganggu jika tidak melakukan apa-apa?
Bukankah lebih baik jika mencari tahu siapa pelakunya dan menghukumnya?
Polisi hanya bisa melakukan penyelidikan...
...saat mereka mengakuinya sebagai kejahatan.
Namun, aku memeriksanya dan itu akan sulit dalam kasus ini.
Korbannya harus maju dan memberikan pernyataan.
Korban?
Apa?
Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak mau orang-orang berpikir aku aneh.
Kenapa orang-orang berpikir begitu?
Justru orang yang mengambil foto ini dan mengunggahnya yang aneh.
Mungkin ini kesalahan orang itu,...
...tapi rumor aneh akan tersebar tentang aku.
Korban sering kali berakhir dikritik saat kau melaporkan kasus seperti ini.
Apa kau belum pernah melihatnya?
Foto-foto itu akan makin menyebar.
Jadi, polisi harus menyelidikinya secepat mungkin untuk menghentikannya.
Polisi bisa melacak dan menghapus foto-fotonya.
Setiap unduhan direkam. Jadi, mereka bisa melacaknya.
Kalau begitu,...
...minta polisi memastikan rumornya tidak menyebar selama proses berjalan.
Saat mereka mengetahui pelakunya, mereka akan memanggil tersangkanya.
Jadi, jangan terlalu cemas.
Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak mau melakukan apa pun.
Tolong jangan ganggu aku.
Sampai jumpa.
Soo A, tunggu.
Dia masih tidur saat aku sampai di rumah.
Dia hanya berpikir aku pulang terlambat.
Mau makan malam bersama setelah beristirahat?
Tentu, ayo.
Kalau begitu, sampai nanti.
Baiklah, sampai jumpa.
- Kau masih di sana? - Ya.
- Kau bisa tutup lebih dahulu. - Tidak, kau tutup lebih dahulu.
Tidak.
Baik, aku akan tutup lebih dahulu.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Aku tidak tahu menutup telepon sesulit ini.
Hei, Eun.
Ada apa?
Tampaknya Eun perlu berbicara kepadaku tentang Soo A.
Bisa kita bertemu besok?
Apa lagi yang harus dibicarakan tentang dia?
Kondisi Soo A saat ini sedang tidak begitu baik.
Aku hanya akan mendengar apa yang terjadi.
Jangan pergi.
Jangan cemas.
Aku akan menelepon setelah selesai.
Kurasa akhirnya dia membencimu karena apa yang dia alami.
Aku tahu.
Aku cukup yakin Soo A sangat jahat kepadamu.
Aku bisa membayangkan.
Sulit untuk menerima itu pada awalnya karena sebenarnya aku menyukainya.
Setiap kali aku bersamanya, aku menjadi sangat gugup...
...karena dia sangat cantik.
Saat dia menyebutku sebagai temannya,...
...aku sangat gembira.
Ini agak memalukan.
Namun, memiliki teman yang sangat cantik...
...membuatku merasa secantik itu juga.
Namun, tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantu Soo A sekarang.
Apalagi aku benar-benar tidak ingin.
Wajar saja kau merasa seperti itu.
Namun, aku merasa kehidupan Soo A akan berubah total...
...jika kalian akhirnya berteman nanti.
Aku bahkan tidak bisa mengontrol kehidupanku sampai sekarang.
Jadi, bagaimana menurutmu aku bisa mengubah kehidupan orang lain?
Luka yang kau dapatkan dari orang lain...
...hanya bisa disembuhkan oleh orang.
Aku juga tidak mengerti.
Namun, satu hal yang pasti.
Seseorang yang bisa menyembuhkan Soo A...
...bukan Kyung Seok atau orang lain.
Namun, kau.
Kondisi Soo A saat ini sedang tidak begitu baik.
Aku hanya akan mendengar apa yang terjadi.
Bisakah dia tidak sebaik itu?
Apa ada yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Hei, Kyung Seok.
Apa kau tahu ada yang menguntit Soo A di kampus?
Won Ho?
Lupakanlah. Ini tidak penting.
- Halo? - Di mana kau?
Aku ada di dekat rumah Eun. Ada apa?
Kau tidak perlu datang menjemputku.
Baiklah.
Aku tidak akan memaafkannya.
Aku tidak akan membiarkannya bermain-main denganku.
Anak nakal itu hanya berpikir dia unggul karena dia cantik.
Aku bahkan tahu di mana dia tinggal.
Aku akan melakukannya malam ini dan menunjukkannya kepada semua orang.
Astaga.
Lain kali, aku akan memberimu makanan kucing.
Kau makan dengan lahap.
Apa kau juga tinggal di sekitar sini?
Kau meremehkanku.
Apa?
Aku ingin permintaan maaf.
Tampaknya Kyung Seok menyukaimu lebih daripada kau menyukainya, benar?
Itu tidak benar.
Kami berdua sangat saling menyukai.
Pasangan tidak bisa selalu saling menyukai dengan kadar sama.
Orang yang rasa sukanya lebih besar cenderung lebih sering menelepon,...
...mengajak bertemu, dan marah terkadang.
Mereka marah?
Kalian belum bertengkar, ya?
Kurasa kami bertengkar sebelum kami berpacaran.
Namun, entah apa kau bisa menyebutnya bertengkar.
Hei, Woo Young.
Soo A?
Ya, aku tinggal di dekat rumahnya.
Apa kau bertemu Soo A hari ini?
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin bertanya sesuatu, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Aku tahu di mana dia tinggal. Apa aku harus melihat keadaannya?
Tidak perlu.
Kau tidak perlu pergi.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku tidak ingin membahayakannya juga.
Astaga.
Aku menelepon untuk mengajukan laporan.
Apakah itu Woo Young?
Ya, dia bertanya apakah aku bertemu Soo A hari ini.
Dia bilang dia perlu menanyakan sesuatu kepada Soo A.
Hei, Kyung Seok.
Apa kau tahu orang yang menguntit Soo A di kampus?
Lupakan. Ini tidak penting.
Kau tahu di mana Soo A tinggal?
Ya.
Apa yang aku lakukan kepadamu?
Aku pikir aku hanya menyukaimu.
Aku harus sedikit menaikkan berat badan agar terlihat cantik.
Tubuhku seperti anak SD.
Astaga, kau tidak pernah berpacaran?
- Ayolah. - Jangan berbohong.
Apa kau baik-baik saja?
Jadi, aku hendak menyerah.
Namun, kau juga tertarik kepadaku.
Apa?
Kau menyapaku lebih dahulu.
Kau tersenyum kepadaku.
Aku melakukannya?
Hai, Dong Won.
Jika dipikir-pikir, nama kalian berdua sama.
Namanya Dong Won juga.
Nama kucing itu sama dengan namaku juga.
Tidak ada yang menggunakannya untuk nama kucing.
Kau sengaja menamai kucing itu Dong Won untuk menarik perhatianku.
Kau menikmati minuman yang aku berikan.
Kau ingin berfoto denganku juga.
(Untuk Soo A)
Terima kasih atas minumannya.
Biar aku memotretmu dengan jas itu.
Kenapa hanya aku?
Potret Dong Won juga.
Lalu, kau bilang kau menyukai Kyung Seok di depanku.
Kau meremehkanku.
Kau tidak pernah benar-benar menyukai Kyung Seok, bukan?
Apa maksudmu?
Sekarang semua orang meledekku.
Kau salah paham.
Kau merayuku dan kenapa kau bersikap sebaliknya?
Tolong...
Minta maaf.
Kau tidak mau?
Kau tahu apa ini?
Ada apa?
Entahlah, tapi firasatku buruk.
Kurasa asalnya dari sebelah sana.
Bukankah itu Dong Won?
Kyung Seok.
Apa yang telah kau lakukan?
Dia tidak meminta maaf.
Apa?
Soo A.
Soo A, apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Dia memercikkan sesuatu kepadaku.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Dia memercikkan sesuatu kepadaku.
Itu bukan apa-apa.
Tidak apa-apa.
Jangan mendekat.
Tenanglah.
Itu bukan apa-apa.
Itu hanya air. Lihat?
Lihat dirimu. Itu air.
Aku bilang pergi!
Aku akan bunuh diri.
Soo A!
Letakkan itu.
Soo A. Lihat.
Soo A, lihat.
Soo A, lihat dirimu.
Kau baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Soo A.
Letakkan itu.
Berikan kepadaku.
Apa kau terluka?
Cobalah berdiri perlahan.
Lepaskan aku.
Kenapa kau di sini?
Kenapa harus kau?
Kenapa harus seseorang sepertimu yang membantuku?
Aku tidak meminta bantuanmu.
Kenapa kau terus bersikap seolah-olah posisimu di atasku?
Kenapa kau terus bersikap seolah-olah kau lebih bahagia daripada aku?
Kau bahkan tidak lebih cantik daripada aku.
Kumohon...
Kumohon hentikan sekarang.
Sungguh...
Aku juga sangat membencimu.
Kau sangat menyebalkan, tahu?
Rasanya aku berbicara dengan dinding.
Benar, aku tidak cantik.
Aku menjalani bedah plastik.
Seperti katamu, aku tidak bahagia karena aku tidak cantik.
Namun, bagaimana denganmu?
Apa kau bahagia karena kau cantik?
Apa kau bahagia?
Kenapa harus seperti ini?
Kenapa kita harus seperti ini?
Kita menjalani diet, padahal kita tidak gemuk.
Kita muntah dan menjalani bedah plastik...
...seolah-olah kita akan mati jika tidak cantik.
Kita mengejek wajah orang lain...
...dan tidak nyaman dengan diri sendiri.
Kenapa kita harus seperti ini?
Aku...
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku benar-benar tidak mau.
Aku...
...akan memikirkan lagi hal-hal yang akan membuatku bahagia...
...mulai sekarang.
Aku akan melakukan itu.
Ya, Soo A baik-baik saja.
Dia cukup terguncang, tapi dia baik-baik saja.
Dia sedang tidur sekarang. Jadi, jangan terlalu cemas.
Tentu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Dengar.
Boleh aku menemani Soo A untuk sementara?
Tidakkah kau membencinya?
Ya.
Kau juga membencinya.
Namun, kau membantunya beberapa waktu lalu.
- Itu karena... - Boleh aku menemaninya?
Terserah kau. Lakukan sesukamu.
Terima kasih.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Baik.
Bajingan yang mengerikan.
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Apa maksudmu? Setelah penyelidikan polisi,...
...dia akan dikeluarkan dari kampus.
Kita akan melihat bagaimana itu akan diselesaikan secara hukum.
Apa kau menunggu Mi Rae?
Tidak, aku menunggumu...
...untuk pulang bersama.
Kenapa mendadak bersikap manis?
Ini tidak mendadak.
Aku bahkan menyikat gigimu saat kau sedang mabuk tempo hari.
Apa?
- Ayo pergi. - Tunggu.
Apa yang kau bicarakan? Kapan?
Saat kau pulang dengan mabuk.
Kau menyikat gigiku?
Ya, aku juga membuatkanmu sarapan.
Hari itu rupanya.
Jika dipikir-pikir, terlalu banyak sikap manis.
Kau tidak benar-benar menyikat gigiku, bukan?
Aku sungguh melakukannya.
Perutmu pasti kuat.
Itu menjijikkan.
Aku pikir kau sudah pergi.
Aku akan menemaninya.
Baiklah.
Kau bisa meneleponku kapan pun kau membutuhkanku.
Baiklah.
Dasar bodoh.
Ternyata kau lebih bodoh daripada aku.
Ayo berhenti...
...hidup seperti dahulu.
Foto seperti apa yang diunggah ke internet?
Aku tidak sempat melihatnya.
Foto seseorang dari belakang.
Namun, aku tidak yakin itu Soo A atau bukan.
Aku dengar wajahnya terlihat sedikit.
Ponselnya masih tidak aktif. Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku pikir kami berteman, tapi dia belum menghubungiku.
Jika kau temannya, kenapa kau menjelek-jelekkan dia?
Hei, bukan aku yang menyebarkan semua rumor itu.
Semua orang sudah tahu dia muntah...
...dan mengencani semua pria dari departemen kami.
Bagaimanapun, citra Soo A sudah buruk. Aku merasa kasihan kepadanya.
Aku dengar dia bahkan tidak berasal dari keluarga kaya.
Siapa yang bilang?
Saat kami di lab, Dong Won tiba-tiba...
...menghampiriku di toilet dan bilang bahwa Soo A palsu.
Apa yang dia tahu?
Bukankah dia sedikit aneh?
Lihat dirimu. Kau punya kebiasaan menjelek-jelekkan orang.
- Makan saja ini. - Apa?
Dia sangat aneh.
Dia bahkan tidak bisa menatap mata siapa pun.
Astaga.
Aku berharap dia dipenjara selama sisa hidupnya.
Aku tahu itu membuatmu merasa gelisah,...
...tapi jangan terlalu cemas.
Dia akan dilarang mendekatimu saat dia bebas.
Kau akan merasa jauh lebih baik jika terus menjalani psikoterapi.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa aku harus melalui...
...hal seperti ini.
Mulai sekarang,...
...kurasa aku tidak akan bisa tinggal sendirian.
Apa ada orang yang bisa kau andalkan?
Apa ada orang yang bisa menemanimu sementara waktu?
Aku pikir ada,...
...tapi tidak lagi.
(Kantor Konseling Dua)
Ya, tentu. Baik.
Baiklah, sampai jumpa.
Soo A.
Ada apa?
Kau tidak menyangka aku di sini?
Aku akan menemanimu untuk sementara...
...jika kau tidak keberatan.
Tempat itu menjual kue terbaik.
Ayo makan di sana kapan-kapan.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Aku berkata jujur.
Kami semua tahu harus merahasiakannya.
Itu berlaku untuk Woo Young, Kyung Seok, dan Mi Rae.
Kau juga.
Aku hendak merahasiakannya,...
...tapi aku ingin memberitahumu ini.
Tampaknya...
...Mi Rae sangat menyukaimu pada awalnya.
Dia bilang kau memanggilnya teman.
Dia bilang itu membuatnya merasa sangat gembira.
Terima kasih, Eun.
Sama-sama. Ini sepele.
Aku rasa dia mengenalimu.
Ya, aku memberinya makan sesekali.
Dia makan dengan sangat lahap.
Kau pasti menyukai kucing.
Ya, aku menyukai kucing.
Apa kau dengar? Kyung Seok dan Mi Rae berpacaran.
- Sejak kapan? - Sejak liburan musim panas.
Mereka mulai berpacaran saat ke Kelun bersama.
Aku seharusnya mendaftar untuk itu.
Apa menurutmu itu akan menjadikanmu kekasih Kyung Seok?
Mi Rae sangat beruntung.
Benar, bukan? Dia pasti menyelamatkan negaranya di kehidupan sebelumnya.
Aku merasa sangat iri.
- Benar? - Aku juga iri.
Itu luar biasa.
Semuanya, mereka datang.
- Akhirnya ada pasangan. - Astaga, kalian.
Apa kalian benar-benar berpacaran?
Astaga.
Ya, kami berpacaran.
- Astaga. - Luar biasa.
Kyung Seok sangat terang-terangan.
- Kurasa itu benar. - Astaga.
Mi Rae.
Aku sangat iri.
Astaga.
Jangan saling mencium di kelas.
Astaga, hentikan.
Baiklah, aku tidak akan menciumnya di kelas.
Apa artinya kau akan menciumnya setelah kelas usai?
Kau tidak perlu menanggapinya.
Kau menyuruhku bersikap baik kepada orang-orang.
Aku akan mendaftar untuk program pertukaran pelajar bulan depan.
Apakah IPK-mu di atas 3,50?
Hei, apa kau juga berpikir gadis cantik...
...akan secara alami memiliki nilai jelek?
Aku tidak mengira kau akan berpikir tidak adil.
Aku kecewa denganmu.
Aku tidak pernah merasa kau secantik itu.
Aku hanya bertanya.
Apa makan siang hari ini?
Itu yang paling membuatmu penasaran?
Apa kalian tidak penasaran? Kalian hanya tidak bertanya.
Jika dipikir-pikir, kau mungkin benar.
Aku selalu ingin tahu,...
...tapi aku tidak pernah bertanya karena aku tahu kau akan bertanya.
Benar?
Apa hanya aku yang tidak bisa memahami apa yang kau katakan?
Maafkan aku.
- Untuk apa? - Maaf...
...karena sudah menyakitimu.
Lupakan saja. Itu semua sudah berlalu.
Kau tidak bisa memaksakan perasaanmu.
Ya, aku tahu.
Aku tidak bisa mengontrol hatiku sesukaku.
Aku terus memikirkanmu.
Apa itu benar?
Sangat menyedihkan.
Aku tidak memikirkanmu.
Ada orang yang terlihat luar biasa di masa lalu,...
...tapi ternyata mengecewakan setelah berkencan dengannya.
Itulah yang terjadi denganmu.
Jadi, aku melupakanmu dengan cepat.
Jangan sedih. Sampai jumpa.
Woo Young.
Apa kau punya waktu untuk mengobrol?
Tidak ada yang bisa maju di antara para kakak kelas.
Jadi, mereka menginginkanku menjadi ketua senat untuk sekarang.
Tae Young, bajingan itu.
Tidak ada yang bisa dilakukan jika tidak ada orang.
Jangan membuat masalah dan bekerjalah dengan baik sampai pemilihan ulang.
Baiklah.
Omong-omong, Woo Young,...
...apa kau mengenalnya?
Dia gadis paling cantik di departemen tari.
Tidak.
Tidak? Dia terkenal.
Aku tidak tahu. Kenapa?
Dia ingin melakukan kencan buta denganmu.
Dia ke gedung kita untuk masuk kelas seni liberal dan melihatmu.
Kau mau, bukan?
- Tidak. - Kenapa?
Apa kau sudah punya kekasih?
Bukan itu.
Aku tipe orang yang harus jatuh cinta pada pandangan pertama.
Katakan bahwa aku minta maaf.
Dia tidak seperti model, tapi dia sangat manis.
Dia benar-benar seperti pohon pinus di daerah ini.
Dia tidak pernah berubah.
Siapa yang ada di departemen tari?
- Astaga. - Siapa?
Jodohkan aku dengannya sebagai ganti Woo Young.
- Jangan berbicara denganku. - Hei.
Hei, kita berdua bersalah. Jadi, berbaikan sajalah.
Keadaan tidak pernah berjalan baik untukku tahun ini.
Hyun Jung.
Kau akan pulang?
Halo.
Ada apa? Sesuatu terjadi?
Maukah kau mentraktirku minum?
Ya, baiklah.
Kakak kelasku bilang itu temannya.
Jadi, aku pikir teman kencan butaku berusia 20-an.
Namun, ternyata usianya 33 tahun. Aku tidak menyangka.
Memang tidak berarti teman akan saling suka,...
...tapi mana mungkin...
...pria 33 tahun minta kencan buta dengan mahasiswa baru?
Dia tidak punya hati nurani.
Dia salah.
Dia seharusnya mengatakan usianya terlebih dahulu.
Aku tidak meminta banyak.
Aku ingin bertemu pria biasa dan memiliki hubungan biasa.
Kenapa sulit sekali?
Tidak ada hubungan yang biasa di dunia ini.
Setiap hubungan asmara itu istimewa.
Aku penasaran siapa yang akan kau pacari.
Aku juga tidak yakin mengenai itu.
Bagaimana kau akan mengubah fungsi eksponensial ini...
...menjadi fungsi logaritma?
Di mana kau menjalani bedah plastik?
Ini waktunya belajar.
Mari kita lihat.
Jika kau mengubahnya menjadi fungsi logaritma,...
...hasilnya akan seperti ini.
Apa kau menjalani bedah sekaligus atau satu per satu?
Apa kau tidak bisa berfokus karena wajahku?
Tidak. Kau tutor terbaik dari semua mantan tutorku.
Apa itu benar?
Ayo kembali ke pertanyaannya.
Tukar X dan Y di sini.
Lalu, hasilnya akan seperti ini.
Berapa biayanya?
Lihat ke sini, sungguh.
Aku sedang menjelaskan konsepnya. Ini penting.
Baiklah.
Kau ingat transformasi simetris?
- Mi Rae. - Apa lagi?
Bolehkah aku ke toilet?
Apa?
Baiklah, silakan.
Tenang, Mi Rae.
Kau perlu mendapatkan uang untuk membeli kado Kyung Seok.
Kakakmu seperti legenda.
Dia begitu tampan?
Ingin memesan apa?
Aku yang traktir. Jadi, katakan apa pun yang kau mau.
Dia kakak yang ideal.
Omong-omong,...
...apa itu?
Tanda pengenalku.
(Aku sudah ada yang punya.)
Aku baru tiba.
Tunggu.
Santai saja. Aku akan menunggu.
(Do Kyung Seok, Kimia)
Hei, ini menjengkelkan.
Astaga.
Apa?
Apa aku hanya teman kuliahmu?
Maksudmu ini? Aku berpikir untuk mengubahnya,...
...tapi entah harus aku namai apa di ponselku.
Apa namaku di ponselmu?
Terserah.
Ayo. Beri tahu aku.
Kang Mi Rae, Kimia.
Apa kau kesal?
Baiklah, aku akan mengubahnya.
Harus ke mana kita hari Sabtu?
Apa kau punya rencana dengan seseorang?
Jika tidak, bagaimana jika kita pergi ke suatu tempat?
Baiklah.
Sabtu ini adalah ulang tahunmu.
Apa usiamu 33 tahun?
- Tidak. - Tidak?
Aku yakin kau akan bersama Mi Rae hari itu.
Kunjungi aku kapan-kapan.
Aku akan mentraktirmu minum.
Kapan gadis bosan dengan kekasih mereka?
Apa?
Apa maksudmu?
Apa hubunganmu sudah tidak baik dengan Mi Rae?
Tidak.
Aku akan meneleponmu nanti.
Sampai jumpa.
Kau sudah datang.
Kau memakai parfum yang aku berikan.
Aku hanya menyemprotkannya sedikit untuk menghematnya.
Aku akan membelikan lagi untukmu jika sudah habis.
Kapan ulang tahunmu?
Aku? Tanggal 25 September.
Ulang tahunku juga bulan September.
Sungguh?
Tanggal 15 September.
Aku 10 hari lebih tua darimu.
Baik, jadilah kakakku kalau begitu.
Apa dia sudah lupa tentang itu?
Kau tidak bisa bekerja paruh waktu selamanya.
Kenapa kau tidak mencoba bisnis ayahmu...
...dan melihatnya lebih dahulu? Kau bisa keluar setelahnya.
Kau bahkan belum mulai.
Kau mau mengunjungi tempat kerja ayahku bersamaku?
Apa ada yang bisa ke sana?
Siapa saja boleh ke sana.
Kenapa tiba-tiba kita ke gereja?
Ayah.
Hai, Yoo Jin.
Ayahmu?
Siapa dia?
Dia adik kelasku di kampus.
Halo, aku Choi Jung Boon dari departemen kimia.
Kimia?
Bukankah Kyung Seok di departemen itu juga?
- Benar. - Benar.
Kau bilang bisnis. Jadi, aku pikir...
Kau pasti bingung.
Aku tahu kau sangat suka minum-minum.
Aku tahu. Itu masalah utamanya.
Aku minta maaf kepadamu dan anak-anak kita.
Aku sudah menyadari bahwa aku salah.
Besok adalah hari ulang tahun Kyung Seok.
Bagaimana kalau kita makan di luar bersama?
Kurasa terlalu cepat bagi kita untuk melakukan itu.
Itukah yang ingin kau katakan?
Bukan.
Aku harap kau tahu tentang yang satu ini.
Aku hanya mencintai dua wanita dalam kehidupanku.
Na Hye Sung yang berusia 26 tahun,...
...dan Na Hye Sung yang berusia 46 tahun.
Usiaku 47 tahun.
Apa?
Begini...
- Sang Won. - Hei, kenapa...
Kau memecatku, maka aku bukan lagi stafmu.
Ya, kau benar.
Tentang masalah dengan Kyung Hee, maaf aku melampiaskannya kepadamu.
Astaga, jangan cemas.
Berkatmu, aku menemukan pekerjaan yang lebih baik.
Aku akan memberi tahu bos baruku, Anggota Kongres Kim Young Bae,...
...untuk mengurusmu dengan baik.
Jaga dirimu, ya?
Itu bukan dia.
Aku pikir itu dia.
Apa? Apa aku tidur selama kuliah?
Kang Mi Rae.
- Ya? - Apa kau tidur?
Ya, aku pasti tertidur.
Kau tidak mengangkat teleponku.
Kurasa aku tertidur pulas.
Apa ini?
Seseorang pasti meninggalkannya saat kau tidur.
Ayolah. Pasti kau.
- Tidak, bukan aku. - Terserah. Kau tidak bisa menipuku.
Sungguh bukan aku.
Sungguh bukan kau?
Itu sebuah parfum.
Orang lain pasti mengenalmu sebaik aku.
Aku harus pergi. Aku ada kuliah.
Telepon aku setelah kuliah usai.
Aku ada giliran kerja setelah kuliah.
Apa yang terjadi?
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Astaga, besok hari ulang tahun Kyung Seok.
Sudah lama.
Bagaimana kau tahu aku bekerja di sini?
Semuanya ada di media sosial.
Kau terkenal.
Sekarang, aku menelusuri internet dan melihat hal-hal itu.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Rasanya aneh mendengarmu mencemaskanku.
Aku mengambil cuti.
Saat ini, aku tidak tahu kapan akan kembali ke kampus.
Aku pikir aku tidak punya alasan untuk bertemu denganmu lagi.
Apa ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Ya.
Kurasa aku harus meluruskan faktanya.
Begini,...
...aku tidak pernah menyukaimu sedetik pun.
Kalau begitu, aku pergi.
Omong-omong, apa kau memakai parfum sekarang?
Ya.
Aku mencoba sesuatu yang belum pernah aku lakukan,...
...dan semuanya menjadi mudah.
Hei.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang memberinya kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan?
- Apa itu kesalahanku? - Aku tidak mengatakan apa pun.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku memacari gadis populer.
Aku bahkan mengganti namamu di ponselku.
Lihat.
(Kyung Seok)
Kita baik-baik saja sekarang, bukan?
Kau tidak marah kepadaku lagi, bukan?
Ya.
Omong-omong, ke mana kita akan pergi?
Ini hari yang indah. Kita harus berpiknik.
- Berpiknik? - Ya.
Meja untuk dua orang?
Ya, kami sudah memesan dengan nama Do Kyung Seok.
Begitu. Silakan lewat sini.
Silakan duduk di sini.
(Selamat Ulang Tahun, Kyung Seok.)
Hei.
Kau mungkin berpikir aku lupa.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Jangan melakukannya. - Terserah, aku akan melakukannya.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Kyung Seok
Selamat ulang tahun
Tiup lilinnya.
Selamat ulang tahun.
Lalu...
Ini untukmu.
Kau bersikap seolah-olah kau lupa.
Aku selalu ingin mengadakan pesta ulang tahun kejutan seperti ini.
Ada banyak hal yang ingin kau lakukan.
Terima kasih.
Bukalah.
- Kau menyukainya? - Tidak penting...
Aku menyukainya.
Terakhir, tapi tidak kalah penting...
Baik.
Satu, dua, tiga.
Begini,...
...dahulu aku menilai orang di jalan hanya berdasarkan penampilan mereka.
Namun, aku sudah berhenti melakukannya.
Aku pikir semua orang melihatku dan menilaiku...
...karena aku melakukan hal yang sama kepada orang lain,...
...tapi aku sadar tidak begitu banyak orang...
...yang tertarik kepadaku.
Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk melamar nanti.
Apa?
Tempat seperti kafe akan berubah atau tutup pada akhirnya.
Namun, itu tidak akan terjadi dengan tempat ini.
Karena orang tuaku,...
...aku berpikir aku takkan menikah.
Begini, jaketnya...
Aku membeli satu untukku juga.
Bagus.
Hei, pasangan Do-Rae.
Jangan terang-terangan, mengerti?
- Kita akan terlambat. - Hei, tunggu.
Ayo pergi, kita berdua saja
Memakai jaket sama
Kalian berdua sedang bulan madu atau apa?
Apa aku seharusnya tidak membeli untukku?
Siapa yang peduli? Lakukan sesukamu.
(My ID is Gangnam Beauty)